(相关资料图)

近日，在扬州市公安局经济技术开发区分局蝶湖警务工作站大厅里，一名外国小伙与民警王宇进行着“多方式”交流。王宇用简单的英语、手机翻译软件等终于了解了对方的意图。原来，小伙子来扬州旅游，突然出现幻听，求助无门时正好来到警务站。最终，王宇陪同小伙子到医院接受治疗。

△王宇与沙力丹交流

“当天下午4点多，他推门进来，我就用英语问他需要什么帮助。”王宇回忆，交流中得知小伙子中文名叫沙力丹，是非洲人，在天津留学。约一周前，他来到扬州旅游，但几天前突然出现了身体不适，并且有幻听的情况，无法入眠。

在中国生活这几年，沙力丹也知道警察的标志，此次来扬州恰巧住在蝶湖警务工作站附近，不知如何办的他路过警务站，看到了警察标志，于是上门求助。

由于沙力丹的英语有口音，王宇不能从他口语描述中准确判断出他的意图，于是拿出手机，打开翻译软件让他输入想说的话。两人拿着手机经过约10分钟的沟通后，王宇了解了沙力丹的情况，表示需要到医院去就诊。

△王宇陪同沙力丹就医

沙力丹表示，自己不熟悉扬州，且怕与人沟通有障碍，希望民警能够陪同前往。于是，王宇和同事驱车将他送到了苏北人民医院，并将沙力丹的身体情况转述给急诊医生，又通过翻译软件让其与医生交流，最后医生根据其病情安排了相关检查。

△王宇陪同沙力丹就医

“My number：110！”将沙力丹送回住处时，王宇用英语告诉他，有困难找警察，电话号码是110。

通讯员供图

关键词： 翻译软件 警务工作站 准确判断