光影江苏评论员王子扬

(资料图片仅供参考)

噱头很足。8月18日，网飞最新动画电影《美猴王》登陆网络，将期待值拉满。同时，该片特邀周星驰担纲监制，又相当于上了层“双保险”。

然而，上线一周，这部电影的人气不仅没有水涨船高，反而迎来口碑、热度的双双下降。截至目前，该片豆瓣评分只有5.6，烂番茄新鲜度不过57%，翻盘无望。

很有意思。流媒体巨头网飞是生产爆款的行家里手，周星驰的“西游”题材又是一块金字招牌，这样的组合岂会不火？

可事实证明，它就是不火，夸的人不多，骂的人也少。不同文化的差异如同一条深沟巨壑，差了把火候的网飞，怎么也飞不过去，就连周星驰来了，也不行。

棋差一着

平心而论，这部《美猴王》质量并不差，画面精致，故事合理，难能可贵的是，电影虽然站在西方视角解读东方神话，却没有离题过远，甚至面目全非。多数剧情都相对符合原著，包括石猴出世、龙宫取宝、大闹地府和天宫……

整部电影要表达的，也是国外的动画电影经常刻画的一个命题：从不被接受，离经叛道，到相互理解，证明自己。总结来说，就是一个怪咖的“合群”之路。如果这只是一部面向儿童的动画片，那它几乎挑不出硬伤。

可问题在于，来看这部电影的中国观众，大多是冲着周星驰来的。这样的低幼剧情还有价值观，是很难说服他们的，更别说打动他们了。看得出来，主创们确实在努力争取这部分人，即使你不是周星驰影迷，也能轻易从中发现很多周星驰电影的梗。

大战红孩儿的村庄中，有个角色正是《功夫》中的包租婆；在地府展示武艺时，能看得到《少林足球》的影子；跟东海龙王形影不离的大浴缸，很明显是参考了《美人鱼》的设定……

只可惜，更多这样的设定并不会拉近观众的好感度，反而会让人生出越用劲、越不对劲，南辕北辙的感觉。这部《美猴王》，如果真的希望得到中国观众的认可，首先要考虑的是这一部分观众想看的究竟是什么？

黑色的孤独

周星驰的“西游”，自《大话西游》始，这部电影当年上映也是遭遇了票房滑铁卢，沉寂许久。直到新世纪之后，网络论坛逐渐流行，一群80后大学生将这颗遗珠重新拾起，不断解读、解构，奉为爱情圭臬，于是形成浪潮。

2013年，周星驰拍摄了《西游降魔篇》。该片上映9天累计票房破7亿，几乎每天都在创造新纪录，包括单日票房最高纪录、最快破6亿等。这一年电影院的主力军是90后。可以说，广大80后、90后，是周星驰粉丝的基本盘。

细数网络上爆火的西游衍生文化，你会发现，这部分人群想看的绝不是一个“合群”斗战胜佛，而是曾经“孤高”的齐天大圣。

网络论坛时代，大量的西游文学相继出现，被称为“网络第一书”的《悟空传》讲的就是孙悟空违抗皈依的故事；二次元ACG时代，孙悟空又成了“鬼畜”视频的常客，像B站播放近5000万的《你那叫说唱厂牌吗？》猴哥一身江湖气；国产3A大作时代，频繁上热搜的《黑神话悟空》为我们描摹了另一种想象，一只猴子挥舞铁棒独自冲进末法时代。

如果说，《美猴王》所讲的“怪咖的合群”，是当下西方观众的千篇一律的成长过程，是高度好莱坞化的成果。那么中国观众更愿意看到的，恰恰是它的另一面——“黑色的孤独”。这是中国古典文学的底色。打破冥顽需悟空，这条路，只能自己走。

（编辑 郭子煜 校对 张静超）

关键词：